domingo, 22 de enero de 2012

Orobroy

Orobroy de David Peñas Dorantes una canción que siempre que la escucho se me pone la piel de gallina
el coro que se escucha esta en caló y dice así:
Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.
traducción al castellano :
Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.


David Peña Dorantes nacido en Lebrija (Sevilla) nacido en 1969 . Y  después para que nos llamen catetos Andalucía desprende ARTE

Idioma Caló también conocido como zincaló o romaní español, es una lengua variante del romaní, donde se encuadra dentro del grupo septentrional, subgrupo ibérico/occidental, utilizada por el pueblo gitano, fundamentalmente en España,